1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,859 --> 00:00:40,405 Subtítulos de Renatinha Tankinha 4 00:00:55,991 --> 00:00:58,514 A menudo me pregunto qué teníamos hecho en los últimos días 5 00:00:58,548 --> 00:01:00,346 antes de que nos enteremos. 6 00:01:21,884 --> 00:01:23,500 Radio Cataluña. 7 00:01:28,621 --> 00:01:30,550 Decretar estado de emergencia en EE.UU. 8 00:01:30,575 --> 00:01:34,120 debido a las tormentas solares, que dejó inutilizables algunos satélites. 9 00:01:34,145 --> 00:01:36,987 La comunidad científica ha expresado su preocupación 10 00:01:37,012 --> 00:01:38,945 Por un fenómeno, cada vez más violento, 11 00:01:38,970 --> 00:01:41,563 eso está afectando la temperatura en todo el mundo. 12 00:01:41,945 --> 00:01:42,830 Didac, 13 00:01:43,713 --> 00:01:46,366 Y todas estas tonterías, ¿eh? 14 00:01:46,736 --> 00:01:48,443 Sólo están diciendo un montón de mentiras. 15 00:01:49,465 --> 00:01:51,672 Dicen que son fenómenos naturales. 16 00:01:51,916 --> 00:01:54,284 Pero sabes lo que está pasando, ¿eh? 17 00:01:54,501 --> 00:01:56,175 ¡Extraterrestres! ¡Sí! 18 00:01:57,081 --> 00:01:58,081 Sí... 19 00:01:59,354 --> 00:02:01,198 Han venido a buscarnos. 20 00:02:01,791 --> 00:02:03,156 Y esta vez es de verdad. 21 00:02:05,666 --> 00:02:08,283 Ven, vamos a ayudar a tu madre. 22 00:02:45,284 --> 00:02:48,914 Está bien. hoy es el dia 1 de mi diario en vídeo. 23 00:02:49,083 --> 00:02:50,518 Mi nombre es Alba 24 00:02:50,620 --> 00:02:52,815 ... Y atrás está el cueva donde mi padre 25 00:02:52,840 --> 00:02:55,207 Hace sus estudios sobre cambio climático. 26 00:02:55,665 --> 00:02:58,999 Pero si se vuelve aburrido, Estoy fuera. 27 00:03:06,182 --> 00:03:08,393 ¿Eres tú, Alba? Sí. 28 00:03:10,307 --> 00:03:13,323 - Llegas tarde. ¡Qué frío hace aquí! 29 00:03:13,562 --> 00:03:15,974 No tanto, somos... 30 00:03:18,093 --> 00:03:19,682 19 grados. 31 00:03:20,312 --> 00:03:23,628 afuera son 25 y es invierno. 32 00:03:23,875 --> 00:03:25,616 ¿Estás ensayando tu conferencia? 33 00:03:26,278 --> 00:03:27,423 Bueno. 34 00:03:28,057 --> 00:03:29,120 ¿Esto es nuevo? 35 00:03:29,145 --> 00:03:30,977 ¿Algunas palabras para el futuro? 36 00:03:31,645 --> 00:03:34,894 Pero no hables de tus estudios, Estoy casi sin batería. 37 00:03:36,191 --> 00:03:38,933 Es un estudio muy importante. 38 00:03:38,958 --> 00:03:41,073 Y me gustaría recordar gente de algo: 39 00:03:41,948 --> 00:03:45,409 Si cuidas la naturaleza, ella se preocupa por ti. 40 00:03:45,497 --> 00:03:46,883 - ¡Hermoso! 41 00:03:47,835 --> 00:03:49,487 Bueno, ven a ayudarme. 42 00:04:22,998 --> 00:04:25,443 Oye, ya sabes, un día estaré va a jugar en el Barcelona. 43 00:04:25,594 --> 00:04:26,803 ¡Fantástico! 44 00:04:27,474 --> 00:04:30,889 ¡Guau! 45 00:04:31,091 --> 00:04:32,139 ¿Qué? ¡Meta! 46 00:04:32,164 --> 00:04:33,326 Meta. 47 00:04:35,306 --> 00:04:36,419 Hola alba, 48 00:04:36,444 --> 00:04:37,575 ¿Cómo va el inglés de Dídac? 49 00:04:37,600 --> 00:04:40,163 - No me dice nada. Todo va bien, Trini. 50 00:04:40,223 --> 00:04:42,590 Él escucha muy bien. Hasta luego, Dídac. 51 00:04:42,615 --> 00:04:44,827 Adiós Alba. La próxima vez grabamos. 52 00:04:44,852 --> 00:04:46,638 Si lo dices en inglés, entonces tal vez. 53 00:04:49,629 --> 00:04:51,426 ¡Oye, idiota! ¡Negro! 54 00:04:51,574 --> 00:04:53,613 ¿Quieres que tengamos un accidente? 55 00:04:53,638 --> 00:04:55,738 ¡Fuera de aquí, grosero! ¡Irse! 56 00:04:55,864 --> 00:04:58,481 ¡Dejar! ¡Es el niño de la pelota! 57 00:04:59,222 --> 00:05:01,449 ¡Nos vemos luego, Dídac! 58 00:05:25,859 --> 00:05:28,226 ...Apicultores californianos afectados 59 00:05:28,251 --> 00:05:30,538 Di que hay millones de abejas muriendo. 60 00:05:30,843 --> 00:05:32,899 Los investigadores dicen que sin abejas 61 00:05:32,978 --> 00:05:35,094 Puedes llegar al colapso sistema natural... 62 00:05:35,426 --> 00:05:36,131 ¡Hola, rover! 63 00:05:36,830 --> 00:05:40,149 ¡Hola! ¿No se suponía que estarías en Barcelona? 64 00:05:40,821 --> 00:05:42,186 ¿Cuándo serás puntual? 65 00:05:42,325 --> 00:05:44,903 recuerda que no volveras hasta mañana por la noche. 66 00:05:46,157 --> 00:05:47,363 ¿Qué está sucediendo? 67 00:05:48,067 --> 00:05:50,308 ¿Estás bien? Sí, es sólo el calor. 68 00:05:50,333 --> 00:05:52,199 ¿Por qué no te bañas? ¿Dónde? 69 00:05:52,375 --> 00:05:54,708 ¿Dónde crees? Está demasiado sucio. 70 00:05:55,041 --> 00:05:58,501 Es natural. A tu madre le gustaba nadar aquí. 71 00:05:58,796 --> 00:06:01,617 Ella solía decir que era el color de la tierra. 72 00:06:03,354 --> 00:06:04,751 Cuando me hablaste de mudarse a barcelona... 73 00:06:04,776 --> 00:06:05,955 alba... 74 00:06:06,658 --> 00:06:09,400 Tengo que irme. No te olvides del pan. 75 00:06:09,501 --> 00:06:10,417 No, no. 76 00:06:10,442 --> 00:06:13,189 No. No, papá, tu las manos están sucias. 77 00:07:00,957 --> 00:07:02,383 ¡Déjalo ir! 78 00:07:03,159 --> 00:07:04,159 ¡Ayúdame! 79 00:07:04,424 --> 00:07:05,824 ¡Te vas al agua! ¡No! 80 00:07:06,208 --> 00:07:07,289 ¡Quítate de encima! 81 00:07:07,947 --> 00:07:09,989 ¡Alguien me ayuda! 82 00:07:11,208 --> 00:07:12,494 ¡Ve al agua! 83 00:07:12,666 --> 00:07:14,133 ¿Quién te ayudará? ¿Tu padre? 84 00:07:14,158 --> 00:07:15,728 ¡Pero si no sabes quién es! 85 00:07:15,875 --> 00:07:17,393 ¡Qué estás haciendo! 86 00:07:17,629 --> 00:07:19,415 ¡Ven al agua! Es cálido. 87 00:07:22,250 --> 00:07:25,868 -¡Déjalo ir! ¡No sabe nadar! -¡Uno, dos, tres! 88 00:07:26,041 --> 00:07:27,151 ¡No! 89 00:10:04,383 --> 00:10:07,421 ¡Mamá! ¡Mamá! 90 00:10:07,750 --> 00:10:10,333 ¡Mamá! ¡Mamá! 91 00:10:21,208 --> 00:10:26,840 El REINICIO 92 00:11:02,525 --> 00:11:03,435 ¿Alba? 93 00:11:14,780 --> 00:11:16,487 Mi madre está muerta. 94 00:11:18,541 --> 00:11:19,827 Vamos. Entra. 95 00:11:43,853 --> 00:11:45,685 ¿Tienes frío? Sí. 96 00:11:58,166 --> 00:12:00,032 ¿A quién pertenece todo esto? 97 00:12:00,450 --> 00:12:01,736 Es de mi padre. 98 00:12:02,656 --> 00:12:05,398 Pasó más tiempo en esta cueva. que en casa. 99 00:12:19,749 --> 00:12:21,936 ¿Qué pasa Alba? 100 00:12:22,765 --> 00:12:23,898 No lo sé. 101 00:12:30,754 --> 00:12:32,415 ¿Son los extraterrestres? 102 00:12:33,210 --> 00:12:34,371 ¿Extraterrestres? 103 00:12:35,751 --> 00:12:37,167 No me parece. 104 00:12:54,583 --> 00:12:56,369 Perdí la pelota. 105 00:14:15,976 --> 00:14:17,512 Prueba la radio. 106 00:14:30,619 --> 00:14:33,236 El cargador solar sigue funcionando. 107 00:14:37,601 --> 00:14:38,696 ¿Nada? 108 00:14:43,083 --> 00:14:44,494 No hay señal. 109 00:15:07,079 --> 00:15:08,990 Busquemos ayuda. 110 00:16:04,708 --> 00:16:06,119 Alba, mira. 111 00:16:07,124 --> 00:16:09,569 ¡No, no, no, no, no! ¡No toques eso! 112 00:16:16,375 --> 00:16:17,581 Tenemos que irnos. 113 00:16:17,958 --> 00:16:19,164 Pero ¿adónde vamos? 114 00:16:20,880 --> 00:16:22,291 A Barcelona. 115 00:16:28,387 --> 00:16:30,003 ¡No funciona! 116 00:16:36,000 --> 00:16:37,161 ¡No, para, para! 117 00:16:38,083 --> 00:16:40,415 ¡Alba! ¡Alba! 118 00:16:44,828 --> 00:16:47,195 - Estás sangrando. -¡No me digas! 119 00:16:48,275 --> 00:16:49,231 Ah... 120 00:16:50,236 --> 00:16:53,641 - Sé conducir un tractor. -No digas tonterías. 121 00:16:53,791 --> 00:16:56,342 No es ninguna tontería, sé conducir. 122 00:16:56,996 --> 00:16:58,987 ¡Es suficiente por hoy! 123 00:17:00,493 --> 00:17:04,487 Volvamos a mi casa. Esperemos que vengan a buscarnos. 124 00:17:07,416 --> 00:17:08,656 Lo siento. 125 00:17:38,008 --> 00:17:39,756 Alba, ¿escuchaste? 126 00:17:40,784 --> 00:17:42,053 Fue el viento. 127 00:17:43,734 --> 00:17:46,897 - Tengo miedo de la oscuridad. ¿Y tú? No. 128 00:17:49,145 --> 00:17:50,180 Vete a dormir. 129 00:18:05,791 --> 00:18:06,952 ¿Adónde vas? 130 00:19:40,416 --> 00:19:43,499 Nunca antes había leído el diario de mi padre. 131 00:19:46,744 --> 00:19:49,538 Dijo que la Tierra nos estaba advirtiendo 132 00:19:49,859 --> 00:19:51,937 Y seguramente tenía razón. 133 00:20:16,083 --> 00:20:17,994 Acabo de encontrar esto. 134 00:20:22,289 --> 00:20:24,747 No sé por qué sigo escribiendo. 135 00:20:25,492 --> 00:20:27,529 Quizás no volvernos locos. 136 00:20:28,773 --> 00:20:32,767 Hemos estado aquí dos días y... nada. 137 00:20:33,617 --> 00:20:35,073 Nadie vino. 138 00:21:02,500 --> 00:21:05,947 Mi madre solía hacer esto. cuando estaba enfermo. 139 00:21:32,864 --> 00:21:35,447 ¿Te convertirás en un zombie? 140 00:21:37,814 --> 00:21:39,646 Necesito antibióticos. 141 00:21:40,250 --> 00:21:42,708 ¿Antibióticos? Sí. 142 00:21:43,291 --> 00:21:46,500 - Iré a buscarlo ahora. No. No por la noche. Es muy peligroso. 143 00:21:47,041 --> 00:21:48,430 Mañana... 144 00:21:56,000 --> 00:21:57,661 ¿Puedes sentir mi corazón? 145 00:21:58,833 --> 00:22:02,135 - Corazón es el corazón? Sí. 146 00:22:02,519 --> 00:22:05,005 ¿Sientes mi corazón? 147 00:22:06,299 --> 00:22:09,337 Sí Puedo sentir tu corazón.... 148 00:22:13,916 --> 00:22:17,705 Si aprendo inglés, ¿lo harías? ¿Prometes mejorar? 149 00:22:38,750 --> 00:22:40,859 No te mueras, Alba. 150 00:22:41,378 --> 00:22:42,597 Por favor. 151 00:22:42,791 --> 00:22:45,010 No me dejes solo. 152 00:26:21,435 --> 00:26:22,746 ¡Alba! 153 00:26:23,926 --> 00:26:25,394 ¿Qué? ¿Parezco un zombi? 154 00:26:25,419 --> 00:26:28,010 Sí, ¡pero me encantan los zombies! 155 00:26:30,934 --> 00:26:32,800 ¿Qué es esto? 156 00:26:33,833 --> 00:26:36,040 Uh, es una gran cicatriz. 157 00:26:36,150 --> 00:26:40,831 No importa. Me gustan las cicatrices y los tatuajes. 158 00:26:41,247 --> 00:26:42,152 ¿Por qué? 159 00:26:42,460 --> 00:26:44,872 Porque cuentan buenas historias. 160 00:27:06,417 --> 00:27:09,753 ¿Cuánto tiempo podremos quedarnos aquí solos? sin respuestas? 161 00:27:10,664 --> 00:27:12,029 ¿Alguien vendrá? 162 00:27:33,137 --> 00:27:36,459 Siento que tenemos que ve a barcelona. 163 00:27:39,780 --> 00:27:41,705 ¿Pero por qué no lo hacemos nosotros? 164 00:27:45,233 --> 00:27:46,974 Creo que tengo miedo. 165 00:27:49,750 --> 00:27:53,243 Si vamos mi padre nunca nos encontrará. 166 00:28:05,033 --> 00:28:06,626 ¡Mamá! 167 00:28:09,208 --> 00:28:10,486 ¡Alba! 168 00:28:16,625 --> 00:28:18,205 ¿Alba? 169 00:28:21,372 --> 00:28:22,751 ¡Alba! 170 00:28:29,241 --> 00:28:31,611 ¡Alba! -¿Qué? 171 00:28:32,666 --> 00:28:34,665 -¿Estás bien? -Sí. 172 00:28:35,150 --> 00:28:36,150 ¿Por qué? 173 00:28:37,064 --> 00:28:38,953 -Había un hombre... -¿Dónde? 174 00:28:39,125 --> 00:28:41,162 - Te estaba atacando. -¿Qué? 175 00:28:41,668 --> 00:28:45,025 Nadie me atacó. Estaba durmiendo. Estabas soñando. 176 00:28:47,125 --> 00:28:48,212 ... sangre 177 00:28:49,231 --> 00:28:50,461 Ah... 178 00:28:51,376 --> 00:28:52,826 Fue solo la menstruación. 179 00:28:54,704 --> 00:28:56,286 Menstruación, ¿sabes? 180 00:28:58,898 --> 00:29:02,009 Es lo que tenemos las mujeres. cada mes para tener hijos. 181 00:29:03,056 --> 00:29:06,079 Niños...? ¿Pero tendrás hijos? 182 00:29:06,104 --> 00:29:08,314 Tal vez. No sé. 183 00:29:10,328 --> 00:29:14,993 ¡No me mojes! ¡Ey! Por favor..! 184 00:29:18,875 --> 00:29:20,005 ¿Qué? 185 00:29:20,798 --> 00:29:21,959 Qué...? ¡No! 186 00:29:22,501 --> 00:29:26,798 Eres pequeño para eso. Vamos a jugar. Venir. 187 00:29:42,609 --> 00:29:44,816 ¡Detener! ¡Basta! 188 00:29:45,491 --> 00:29:46,610 ¿Qué estás haciendo? 189 00:29:47,071 --> 00:29:49,993 ¿De dónde sacaste eso? Fue en el coche de policía. 190 00:29:50,166 --> 00:29:52,870 - Dejar el arma o te lastimarás. 191 00:29:53,071 --> 00:29:54,980 Estoy aprendiendo a disparar. 192 00:29:55,525 --> 00:29:56,321 ¿Por qué? 193 00:29:56,346 --> 00:29:59,338 soy el hombre de la casa, Tengo que protegerte. 194 00:29:59,462 --> 00:30:00,392 ¿Hombre? 195 00:30:00,417 --> 00:30:02,734 No digas tonterías. Baja el arma. 196 00:30:05,889 --> 00:30:08,540 ¿Qué pasa si alguien que quiere hacernos daño viene? 197 00:30:26,441 --> 00:30:27,602 A veces pienso que la Tierra 198 00:30:27,627 --> 00:30:29,915 Nos dice que debemos permanecer en la cúpula 199 00:30:29,947 --> 00:30:32,321 hasta que el tiempo vuelva a la normalidad. 200 00:30:33,801 --> 00:30:36,086 Ha habido pequeños terremotos. 201 00:30:36,145 --> 00:30:38,887 La cúpula nos resiste y nos protege. 202 00:30:39,149 --> 00:30:42,571 Mi padre dijo que es como si La tierra nos dice que está viva. 203 00:30:50,017 --> 00:30:51,974 Han pasado tres meses. 204 00:30:52,483 --> 00:30:55,020 Estoy empezando a dudar alguien todavía vendrá. 205 00:30:58,167 --> 00:31:00,625 Pero estamos aprendiendo a adaptarnos. 206 00:31:01,769 --> 00:31:05,157 Usamos el diario de mi padre. como guía de supervivencia. 207 00:31:12,987 --> 00:31:15,274 No hemos visto señales de vida humana en ninguna parte 208 00:31:16,240 --> 00:31:17,958 Pero ver peces vivos me hace creer 209 00:31:17,983 --> 00:31:20,255 que debe haber otros supervivientes. 210 00:31:21,150 --> 00:31:22,661 Aquí estamos a salvo, 211 00:31:23,299 --> 00:31:24,380 Y tener comida 212 00:31:25,261 --> 00:31:29,084 Sé que un día los dos estará listo para funcionar. 213 00:31:29,800 --> 00:31:33,318 No tenemos electricidad, entonces vivimos con el tiempo solar. 214 00:31:33,725 --> 00:31:35,607 El cargador solar todavía funciona 215 00:31:35,632 --> 00:31:38,169 Y la cámara de mi el teléfono es mi mejor amigo, 216 00:31:38,346 --> 00:31:41,122 Puedo decirle cosas No se lo diría a nadie. 217 00:31:46,229 --> 00:31:48,266 Los años pasan rápido. 218 00:31:55,167 --> 00:31:57,329 Dídac ha crecido mucho. 219 00:32:03,464 --> 00:32:05,341 Se hizo hombre. 220 00:32:07,680 --> 00:32:10,212 A veces no lo sé cómo mirarlo. 221 00:32:10,495 --> 00:32:12,107 Me da vergüenza admitirlo. 222 00:32:23,982 --> 00:32:26,010 ¡No dispares a mi teléfono! 223 00:32:26,035 --> 00:32:28,494 ¡Estás loco! ¡Dídac! 224 00:32:30,459 --> 00:32:31,870 No te preocupes. 225 00:32:34,844 --> 00:32:36,011 Pero... 226 00:32:38,357 --> 00:32:40,598 Ya crece. 227 00:33:23,201 --> 00:33:27,110 ¿Nos trajiste pescado para comer, Dídac? Dame una mano. 228 00:33:33,610 --> 00:33:36,144 Siempre lo mismo. Toma la mitad. 229 00:33:37,441 --> 00:33:39,273 Vamos, sabes cómo hacerlo. 230 00:33:39,847 --> 00:33:41,508 Hay que sentir la masa. 231 00:33:42,310 --> 00:33:43,473 Dámelo. 232 00:33:44,620 --> 00:33:45,583 Manos. 233 00:33:52,334 --> 00:33:54,849 Está vivo. ¿Puedes sentirlo? 234 00:36:34,464 --> 00:36:35,930 ¡Dios mío! 235 00:36:36,206 --> 00:36:37,737 ¿Cómo hiciste eso? 236 00:36:39,065 --> 00:36:41,307 ¡Lo mantuviste en secreto! 237 00:36:42,377 --> 00:36:43,412 Dios mío. 238 00:37:19,824 --> 00:37:20,859 ¿Listo? 239 00:37:21,717 --> 00:37:22,582 Listo. 240 00:37:34,503 --> 00:37:38,940 Con miedo y esperanza, comenzamos nuestro viaje en busca de respuestas. 241 00:37:39,477 --> 00:37:43,345 No sé si realmente estamos preparados, pero debemos intentarlo. 242 00:39:27,037 --> 00:39:29,074 ¿Qué opinas? Bien. 243 00:39:29,120 --> 00:39:30,952 ¿Por qué estás usando maquillaje? 244 00:39:31,050 --> 00:39:33,667 Quizás podamos encontrar hombres en barcelona... 245 00:39:34,826 --> 00:39:37,067 Ja, ja, eso es gracioso... 246 00:40:24,522 --> 00:40:26,513 Nunca perdiste la esperanza. 247 00:40:31,118 --> 00:40:33,155 No tuve un padre. 248 00:40:35,652 --> 00:40:38,110 Tu madre murió, ¿no? 249 00:40:43,016 --> 00:40:45,508 ¿Es por eso que dejaste Inglaterra? 250 00:40:47,107 --> 00:40:49,456 Mi padre y yo necesitábamos empezar de nuevo 251 00:40:49,481 --> 00:40:52,348 Y mi madre era española, entonces... sí. 252 00:40:54,432 --> 00:40:56,423 Esa decisión me salvó la vida. 253 00:41:04,330 --> 00:41:06,456 ¿Crees que encontraremos a alguien? 254 00:41:12,334 --> 00:41:13,495 Alba. 255 00:41:15,600 --> 00:41:18,672 No me importa si es solo tú y yo para siempre. 256 00:42:32,369 --> 00:42:33,450 Ey. 257 00:42:34,704 --> 00:42:36,286 Lo siento, es que... 258 00:42:38,115 --> 00:42:42,439 No quería abrazar a mi padre. El día que se fue. 259 00:42:44,579 --> 00:42:48,573 sus manos estaban sucias y tenía prisa. 260 00:42:49,658 --> 00:42:52,198 No, padre, tienes las manos sucias. 261 00:42:54,628 --> 00:42:56,710 No quería abrazarlo. 262 00:42:57,866 --> 00:43:00,441 - Quizás puedas... No creo que lo encontremos. 263 00:43:00,625 --> 00:43:02,286 Ha pasado mucho tiempo. 264 00:43:04,259 --> 00:43:05,831 Puede ser que lo encuentren. 265 00:43:06,087 --> 00:43:09,125 no habrá muchos tractores en Barcelona. 266 00:44:20,459 --> 00:44:22,575 Puedes ver que el tiempo ha pasado. 267 00:44:31,964 --> 00:44:33,045 ¿Hola? 268 00:44:35,870 --> 00:44:37,326 ¿Hay alguien ahí? 269 00:46:57,158 --> 00:46:59,149 No queda nadie con vida. 270 00:48:34,253 --> 00:48:35,584 Alba, mira. 271 00:48:40,342 --> 00:48:43,164 ¡Vamos, Didac! ¡Puedes hacerlo! ¡Haz un gol! 272 00:48:55,251 --> 00:48:58,243 Vamos, marca ya la portería. Pareces una chica bailando. 273 00:49:01,654 --> 00:49:02,610 ¡Ey! 274 00:49:03,491 --> 00:49:04,902 Pásame la pelota. 275 00:49:06,271 --> 00:49:09,138 ¿Crees que te lo voy a dar? Dámelo. 276 00:49:22,915 --> 00:49:24,280 Te grabaré. 277 00:49:32,845 --> 00:49:37,385 ¡Meta! 278 00:49:38,357 --> 00:49:41,770 ¡Meta! 279 00:49:45,628 --> 00:49:48,040 ¿Cómo se siente ganar? el mundial? 280 00:50:03,503 --> 00:50:04,743 El teléfono móvil. 281 00:50:35,829 --> 00:50:37,035 Estás muy callado. 282 00:50:37,764 --> 00:50:39,004 Tú también. 283 00:50:45,462 --> 00:50:46,918 ¿Estás feliz? 284 00:50:49,624 --> 00:50:50,860 Es lo que quería. 285 00:50:50,970 --> 00:50:53,396 ¿En el estadio del Barça? En... 286 00:50:55,996 --> 00:50:59,205 Bueno, sí, pero no. -¿Sí o no? 287 00:51:32,014 --> 00:51:34,676 - Estoy muy nervioso. -No es nada. 288 00:52:36,485 --> 00:52:39,282 Y si somos el ¿Únicos vivos? 289 00:52:41,130 --> 00:52:45,328 Y si somos los primeros de la nueva humanidad? 290 00:52:47,464 --> 00:52:49,296 Deberíamos tener hijos. 291 00:52:51,620 --> 00:52:53,452 Quiero al menos 10. 292 00:52:54,470 --> 00:52:57,258 Entonces tendríamos nuestro equipo de fútbol. 293 00:52:59,384 --> 00:53:01,500 Sería el mejor equipo del mundo. 294 00:53:28,241 --> 00:53:32,530 Los días pasan. La ciudad no es segura y tenemos miedo. 295 00:53:32,623 --> 00:53:36,556 Hay muchas cosas que serían útiles. para nosotros, pero preferimos vivir cerca del mar. 296 00:53:36,677 --> 00:53:40,649 En un lugar donde podamos hacer un jardín. y podemos llamarlo "hogar". 297 00:53:40,879 --> 00:53:44,751 Un lugar donde podemos ser felices y comenzar el futuro. 298 00:54:13,665 --> 00:54:15,076 Estoy embarazada. 299 00:55:37,785 --> 00:55:39,321 Empezamos a sentirnos solos. 300 00:55:43,065 --> 00:55:45,102 ¿Qué es esto? Mirar. 301 00:55:46,032 --> 00:55:48,490 estoy buscando un nombre para nuestro hijo. 302 00:55:48,941 --> 00:55:51,182 Podríamos llamarlo "Mar". 303 00:55:52,193 --> 00:55:53,900 ¿Qué opinas de "Kai"? 304 00:55:54,565 --> 00:55:58,149 Eso significa "mar" en hawaiano. y sirve para el niño y la niña. 305 00:55:58,354 --> 00:56:00,994 -¿Kai? Me gusta. ¿Está seguro? 306 00:56:01,019 --> 00:56:02,270 Sí. 307 00:56:15,727 --> 00:56:18,283 Sé que nuestras vidas cambiará de nuevo 308 00:56:18,378 --> 00:56:20,210 Pero esta vez será diferente. 309 00:56:20,722 --> 00:56:22,729 Estamos trayendo una nueva vida al mundo 310 00:56:22,754 --> 00:56:24,791 Y esta es una gran responsabilidad. 311 00:56:51,947 --> 00:56:53,028 ¡Dídac! 312 00:56:57,256 --> 00:56:58,621 ¡Dídac! 313 00:57:00,568 --> 00:57:01,933 Esta empezando... 314 00:57:04,072 --> 00:57:05,403 ¿En serio? Sí. 315 00:57:05,626 --> 00:57:08,288 ¿Estás bien? Sí Sí Sí. Pero duele. 316 00:57:14,058 --> 00:57:15,048 Esperar. 317 00:57:19,415 --> 00:57:21,229 ¡Venir! Voy. 318 00:57:22,097 --> 00:57:23,212 Cuidadoso. 319 00:57:31,470 --> 00:57:32,710 ¡Respirar! 320 00:57:35,243 --> 00:57:36,608 Respira, Alba. 321 00:57:43,279 --> 00:57:45,456 Respira, respira. ¡Estoy respirando! 322 00:57:45,481 --> 00:57:46,874 ¡Respira, vamos! 323 00:57:46,899 --> 00:57:49,128 Como lo dicen en los libros. ¡No puedo! 324 00:57:55,190 --> 00:57:58,713 Así. Muy bien. Así. 325 00:57:59,881 --> 00:58:01,121 ¡Empuja fuerte! 326 00:58:05,405 --> 00:58:08,193 ¡La cabeza, Alba! ¡Veo la cabeza! 327 00:58:29,150 --> 00:58:30,479 ¡Es un niño! 328 00:59:00,947 --> 00:59:02,403 Se parece a ti. 329 00:59:07,962 --> 00:59:09,498 ¿En qué estás pensando? 330 00:59:11,120 --> 00:59:13,407 -Que quiero diez más. -No digas eso. 331 00:59:15,123 --> 00:59:16,284 Bueno... 332 00:59:17,652 --> 00:59:18,883 Estaba pensando... 333 00:59:18,908 --> 00:59:21,400 que eres lo mas Mujer asombrosa del mundo. 334 00:59:22,431 --> 00:59:24,310 Esto no es muy difícil. 335 00:59:51,513 --> 00:59:54,676 Venir. Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. 336 00:59:54,861 --> 00:59:56,192 Venir. Ven aquí. 337 00:59:58,783 --> 01:00:01,982 Ven aquí. ven 338 01:00:06,157 --> 01:00:08,280 Ven aquí. Buen chico. 339 01:00:08,667 --> 01:00:10,035 Buen chico. 340 01:00:33,923 --> 01:00:35,129 Es amargo. 341 01:00:35,761 --> 01:00:37,377 Para él es bueno. 342 01:00:45,087 --> 01:00:46,202 ¡Un barco! 343 01:00:50,858 --> 01:00:51,939 Didac. 344 01:00:52,599 --> 01:00:53,690 ¡Un barco! 345 01:00:56,849 --> 01:00:58,965 No hay nadie más. ¡No lo sabemos! 346 01:01:01,581 --> 01:01:03,413 No necesitamos a nadie más. 347 01:01:06,948 --> 01:01:08,115 ¡Dídac! 348 01:01:14,334 --> 01:01:15,950 Quédate aquí. 349 01:01:17,525 --> 01:01:20,768 Aquí...quédate aquí... 350 01:01:24,853 --> 01:01:26,259 ¡Hola! 351 01:01:27,512 --> 01:01:31,313 ¿Hay alguien ahí? ¡Ey! ¡Ey! 352 01:01:32,175 --> 01:01:34,212 ¿Hay alguien ahí? 353 01:01:43,480 --> 01:01:44,686 Papá... 354 01:02:20,311 --> 01:02:22,454 No lo sé... probablemente... 355 01:02:22,545 --> 01:02:24,548 La vela golpeó mi cabeza. 356 01:02:24,573 --> 01:02:26,705 Sólo recuerdo eso... 357 01:02:27,003 --> 01:02:30,541 El viento cambió y me tomó por sorpresa. y luego... 358 01:02:31,300 --> 01:02:33,196 Bueno... estoy aquí. 359 01:02:34,136 --> 01:02:35,422 Contigo. 360 01:02:36,368 --> 01:02:38,376 Pensé que era el único que quedaba. 361 01:02:38,401 --> 01:02:41,974 no me imagino como soy feliz de saber que estaba equivocado. 362 01:02:42,251 --> 01:02:44,298 ¡Y tener un hijo! Sí. 363 01:02:45,204 --> 01:02:47,866 - No estoy soñando, ¿verdad? No estás soñando. 364 01:02:51,839 --> 01:02:53,830 Lo siento, lo siento, es... 365 01:02:53,949 --> 01:02:55,110 Es solo... 366 01:02:55,784 --> 01:02:59,527 No recuerdo la última vez que... Estaba hablando con alguien. 367 01:03:00,388 --> 01:03:02,931 Normalmente hablo solo, o...con 368 01:03:03,608 --> 01:03:07,397 con el mar, el pescado... con el viento... 369 01:03:09,131 --> 01:03:11,885 no puedo recordar la última vez que me reí. 370 01:03:15,251 --> 01:03:17,493 ¿Siempre has vivido aquí? 371 01:03:19,003 --> 01:03:20,178 Ah.... 372 01:03:20,681 --> 01:03:23,726 Tienes un gran campamento. Gracias. 373 01:03:24,118 --> 01:03:27,736 Me gustaría mostrarles mi casa. Vivo en una isla. 374 01:03:27,761 --> 01:03:29,001 ¿Sí? Sí. 375 01:03:29,334 --> 01:03:33,532 Bueno, aunque he gastado más tiempo en el barco... 376 01:03:34,183 --> 01:03:37,353 Buscando supervivientes luego en casa, pero... 377 01:03:37,378 --> 01:03:38,902 Sí. 378 01:03:39,256 --> 01:03:42,703 Puedes quedarte aquí por un tiempo. Si quieres podemos preparar una cama. 379 01:03:45,303 --> 01:03:48,860 No, gracias. Puedo dormir en el barco. 380 01:03:49,936 --> 01:03:51,875 Tengo todo ahí. 381 01:03:51,900 --> 01:03:53,123 Es mejor. 382 01:03:53,612 --> 01:03:54,317 Sí. 383 01:03:56,787 --> 01:03:59,905 solo necesito algo días para solucionarlo. 384 01:04:00,095 --> 01:04:02,037 Y... bueno... 385 01:04:07,271 --> 01:04:10,514 ¿Puedo pedirte... un pequeño favor? Por supuesto. 386 01:04:11,943 --> 01:04:13,149 ¿Puedes abrazarme? 387 01:04:14,516 --> 01:04:19,274 Ha pasado tanto tiempo desde que he abrazado a nadie. 388 01:04:50,939 --> 01:04:52,970 Déjame. Déjamelo a mí. 389 01:04:54,048 --> 01:04:56,610 Mira, mira. Como esto. 390 01:05:09,956 --> 01:05:13,259 La tierra cuidará de nosotros. 391 01:06:24,423 --> 01:06:26,039 ¡Ey! -¡Me asustaste! 392 01:06:27,253 --> 01:06:29,512 -Estabas espiando. Lo siento, lo siento. 393 01:06:29,537 --> 01:06:31,426 Lo siento. Sólo quería... 394 01:06:31,525 --> 01:06:34,450 Sólo... se lo traje. 395 01:06:34,545 --> 01:06:37,708 Vi que Alba esta sufriendo cuando amamanta al niño. 396 01:06:38,556 --> 01:06:40,172 Debes tener mastitis. 397 01:06:40,511 --> 01:06:42,923 ¿Sí? Es para los pezones. 398 01:06:43,322 --> 01:06:46,986 - Si lo usas no te molestarán. -Gracias. 399 01:06:47,122 --> 01:06:50,444 Solo aplica en los pezones. antes de amamantar al niño. 400 01:06:50,803 --> 01:06:53,044 Eso es todo. Es miel. 401 01:06:53,315 --> 01:06:56,057 Es... es bueno para ti y para él. 402 01:06:56,923 --> 01:06:59,379 Es una miel muy especial. 403 01:07:00,045 --> 01:07:02,879 Las abejas que lo producen. alimentarse de una planta 404 01:07:02,904 --> 01:07:05,633 eso se llama "cresta de gallo" porque sus flores se parecen 405 01:07:05,658 --> 01:07:07,294 La cresta de un gallo. 406 01:07:07,974 --> 01:07:10,176 A mis abejas les encanta. 407 01:07:10,201 --> 01:07:12,340 ¿Encontraste abejas? Sí. 408 01:07:12,681 --> 01:07:14,712 - A mi padre le encantaban. 409 01:07:16,158 --> 01:07:17,043 ¿Sí? 410 01:07:17,095 --> 01:07:20,258 Vivo en el único lugar donde se pueden encontrar abejas. 411 01:07:25,019 --> 01:07:26,680 El barco está listo. 412 01:07:32,061 --> 01:07:32,883 Sí. 413 01:07:33,189 --> 01:07:35,654 Bueno... necesito volver a casa. 414 01:07:35,728 --> 01:07:36,727 ¿Por qué? 415 01:07:36,923 --> 01:07:39,918 Porque sois una familia, y... 416 01:07:40,603 --> 01:07:43,095 Es mejor que te deje en paz. 417 01:07:43,464 --> 01:07:46,814 ¿No puedes quedarte un poco más? Puedo venir a visitar. 418 01:07:50,443 --> 01:07:53,811 Antes de irme, me gustaría haz una fiesta en tu honor. 419 01:07:54,407 --> 01:07:57,030 Para mostrarte mi agradecimiento por 420 01:07:57,381 --> 01:07:59,887 Por lo que hiciste por mí, y... 421 01:08:00,443 --> 01:08:01,902 Y por la nueva humanidad. 422 01:08:01,940 --> 01:08:03,421 ¡Fantástico! ¿Cuando? 423 01:08:03,485 --> 01:08:05,667 -Esta noche. En mi barco. 424 01:08:06,545 --> 01:08:08,873 - Excelente. ¿Qué podemos tomar? 425 01:08:09,481 --> 01:08:10,984 No necesitas llevar nada. 426 01:08:27,545 --> 01:08:28,436 Ey. 427 01:08:32,441 --> 01:08:33,306 Vamos. 428 01:08:34,154 --> 01:08:35,940 ¿Por qué estás vestido así? 429 01:08:36,034 --> 01:08:38,446 Porque nos invitaron a una fiesta. 430 01:08:51,550 --> 01:08:54,133 Me alegra mucho que hayas traído a Kai. 431 01:08:55,821 --> 01:08:58,993 Puedes quedarte aquí esta noche, si quieres. 432 01:08:59,334 --> 01:09:01,792 La cabaña es perfecta. Nos queda bien a los tres. 433 01:09:02,752 --> 01:09:05,020 Gracias, no es necesario. Volveremos a tierra. 434 01:09:05,064 --> 01:09:06,848 No, me gustaría. 435 01:09:07,385 --> 01:09:09,598 nunca dormí en un barco! 436 01:09:10,202 --> 01:09:11,784 ¡Puede ser divertido! 437 01:09:11,865 --> 01:09:12,812 Perfecto. 438 01:09:13,172 --> 01:09:16,013 Dormiré en la terraza con estrellas. 439 01:09:17,772 --> 01:09:18,809 Ahora... 440 01:09:19,548 --> 01:09:21,826 Te daré un regalo. 441 01:09:23,266 --> 01:09:26,384 Cierra los ojos. Vamos, ciérralos. 442 01:09:27,755 --> 01:09:29,086 Es una sorpresa. 443 01:09:32,431 --> 01:09:34,798 Y ahora... ábrete. 444 01:10:44,874 --> 01:10:47,616 ¡Nos está llevando al mar! ¡Alba, Alba! 445 01:10:55,287 --> 01:10:56,336 ¡Dídac! 446 01:10:57,159 --> 01:10:58,615 ¡No sabe nadar! 447 01:11:00,618 --> 01:11:03,935 ¡No, espera! ¡Tú no! ¡Aférrate! ¡Aférrate! 448 01:11:13,181 --> 01:11:14,387 ¿Adónde vas? 449 01:11:18,659 --> 01:11:20,115 Kai! 450 01:11:27,759 --> 01:11:29,249 Mi bebe. 451 01:13:46,852 --> 01:13:48,684 Tenemos que encontrar a Kai. 452 01:14:16,829 --> 01:14:19,651 Dijo que vivía en una isla, pero hay cientos de ellos. 453 01:14:20,618 --> 01:14:22,609 ¿Por dónde empiezo? ¡Es imposible! 454 01:15:04,308 --> 01:15:05,594 ¡Dios mío! 455 01:15:06,623 --> 01:15:07,571 ¡Dídac! 456 01:15:08,308 --> 01:15:10,049 ¡Dídac! ¿Qué? 457 01:15:10,563 --> 01:15:12,026 La miel que él me dio. 458 01:15:12,051 --> 01:15:15,464 Dijo que las abejas buscaban una flor con forma de cresta. 459 01:15:15,873 --> 01:15:18,160 Tenemos que encontrar qué flor es. 460 01:15:48,626 --> 01:15:52,222 Hedisario coronario. Cresta de gallo. 461 01:15:54,365 --> 01:15:58,154 Se puede encontrar en diferentes islas. Y el más cercano es Menorca. 462 01:16:02,391 --> 01:16:04,257 ¡Vamos con nuestro hijo! 463 01:19:01,675 --> 01:19:04,087 Dispárale ahora. Ahora. 464 01:19:08,511 --> 01:19:10,047 La próxima vez, dispara. 465 01:19:10,641 --> 01:19:12,803 No se donde el saldrá de. 466 01:19:15,118 --> 01:19:18,052 ¿Qué pasa si hay alguien más? Bueno, si hay alguien más, matas. 467 01:19:18,134 --> 01:19:19,841 - No es tan fácil. 468 01:19:32,384 --> 01:19:34,045 ¡Ahora, ahora! ¡Disparar! 469 01:19:34,347 --> 01:19:36,679 Está demasiado lejos. ¡Está muy lejos! 470 01:19:49,548 --> 01:19:51,004 Ve! Ve! Ve. 471 01:20:22,347 --> 01:20:24,805 Kai. Estoy aquí, Kai. 472 01:20:50,403 --> 01:20:51,419 ¡Alba! 473 01:20:54,083 --> 01:20:55,289 Alba, ¿qué pasó? 474 01:21:12,183 --> 01:21:12,968 ¡Alba! 475 01:21:20,118 --> 01:21:21,108 ¡Alba! 476 01:21:22,800 --> 01:21:23,631 ¡Alba! 477 01:21:24,641 --> 01:21:25,388 ¡Salir! 478 01:21:27,612 --> 01:21:28,397 ¡Salir! 479 01:21:32,298 --> 01:21:33,724 ¿Dónde está Kai? ¿Dónde está? 480 01:21:33,755 --> 01:21:34,755 Él está bien. 481 01:21:34,995 --> 01:21:38,204 Está abajo, encerrado en una jaula. 482 01:21:39,730 --> 01:21:42,142 - Tenemos que romper la cerradura. -Con esto. 483 01:21:42,337 --> 01:21:43,778 No, dámelo. Prueba algo más. 484 01:21:43,803 --> 01:21:46,511 ¿Sabes disparar? Sí. Ir. 485 01:22:17,436 --> 01:22:18,725 ¡Déjame ir! 486 01:22:21,680 --> 01:22:25,048 No se mueva. Deja eso. ¡Baja eso! 487 01:22:27,899 --> 01:22:28,809 ¡Callarse la boca! 488 01:22:39,909 --> 01:22:44,364 Podríamos haber construido algo juntos pero nunca me gustaste. 489 01:22:44,780 --> 01:22:47,112 Tarde o temprano hubiéramos peleado. 490 01:22:47,326 --> 01:22:48,361 ¡Te mataré! 491 01:22:51,415 --> 01:22:52,794 no tienes idea 492 01:22:53,089 --> 01:22:56,832 que dificil es ser completamente durante siete años. 493 01:22:58,875 --> 01:23:01,116 No hagas eso. Por favor. No nos hagas daño. 494 01:23:01,990 --> 01:23:03,325 Por favor. 495 01:23:05,040 --> 01:23:06,442 Déjame ir. 496 01:23:06,946 --> 01:23:08,419 Y te aceptaré. 497 01:23:11,501 --> 01:23:13,788 Hagamos que funcione. Por favor. 498 01:23:15,764 --> 01:23:17,380 Déjame ir con mi hijo. 499 01:23:23,904 --> 01:23:24,989 Por supuesto. 500 01:23:26,064 --> 01:23:28,522 Tienes leche, ¿verdad? 501 01:23:32,157 --> 01:23:34,444 Estará feliz de verte de nuevo. 502 01:23:46,745 --> 01:23:47,485 Tranquilo. 503 01:23:50,837 --> 01:23:52,748 Haz exactamente lo que te digo. 504 01:23:53,498 --> 01:23:57,036 Si no quiere que su hijo sea sin madre... ¿no? 505 01:24:13,505 --> 01:24:15,510 Esperar. Aférrate. Aférrate. 506 01:24:17,306 --> 01:24:18,909 ¡Esperar! 507 01:24:18,962 --> 01:24:20,493 Escuchar. 508 01:24:22,550 --> 01:24:23,790 Hubo momentos... 509 01:24:23,815 --> 01:24:26,213 deberías irte el llorando por un rato 510 01:24:26,467 --> 01:24:27,707 Para escucharlo. 511 01:24:30,777 --> 01:24:34,566 ¿Te das cuenta de cuánto ¿Vida hay en este llanto? 512 01:24:39,186 --> 01:24:41,894 Es como música, ¿no puedes oírla? 513 01:24:45,408 --> 01:24:46,500 Amamantarlo. 514 01:24:46,829 --> 01:24:50,105 Cuando hayas terminado, pon él de nuevo en la jaula. 515 01:24:52,272 --> 01:24:56,995 Es un tesoro. Y los tesoros deberían protegerse. 516 01:25:00,315 --> 01:25:02,143 Estoy aquí. Estoy aquí. 517 01:26:06,599 --> 01:26:08,151 No te esfuerces... 518 01:26:08,899 --> 01:26:11,607 ¿No vas a comer? ¿Para escapar? 519 01:26:12,842 --> 01:26:14,708 Ella nunca será tuya. 520 01:26:19,401 --> 01:26:20,846 ¡Ey! ¿Adónde vas? 521 01:26:20,923 --> 01:26:23,506 ¡Corre, Alba, corre! ¡No pares! 522 01:26:25,581 --> 01:26:28,870 ¿Ella te deja? No puedo creerlo. 523 01:26:29,936 --> 01:26:31,051 Bueno. 524 01:26:44,983 --> 01:26:47,145 Veamos cuánto le gustas. 525 01:27:24,035 --> 01:27:25,241 ¡Ey! ¡Ey! 526 01:28:49,183 --> 01:28:51,595 No, Kai, por favor. Ahora no. 527 01:28:56,063 --> 01:28:57,474 ¡Alba...! 528 01:30:02,157 --> 01:30:03,238 ¡Alba! 529 01:30:11,253 --> 01:30:12,422 ¡Alba! 530 01:30:21,860 --> 01:30:22,975 ¡Alba! 531 01:31:10,698 --> 01:31:12,644 -¿Kai está bien? -Sí Sí. 532 01:31:12,669 --> 01:31:13,909 ¿Dónde está? 533 01:31:14,477 --> 01:31:16,652 No lo sé. No sé si podría perderlo. 534 01:31:19,081 --> 01:31:20,617 Alba, dame el cuchillo. 535 01:31:28,689 --> 01:31:31,681 Veo que eres muy inteligente. Es muy inteligente. 536 01:31:32,190 --> 01:31:34,932 Lo siento. Lo lamento. 537 01:31:37,354 --> 01:31:38,972 Lo siento. Lo lamento. 538 01:31:41,644 --> 01:31:42,647 Lo siento. 539 01:31:44,712 --> 01:31:45,944 ¡Detener! 540 01:31:49,670 --> 01:31:51,206 Pon al niño en la cuna. 541 01:31:53,436 --> 01:31:54,926 Colocar al niño en la cuna. 542 01:32:14,149 --> 01:32:16,766 Te dije que no hicieras nada estúpido 543 01:32:17,850 --> 01:32:20,091 y dejar al niño en la jaula. 544 01:32:21,163 --> 01:32:22,619 Y no me obedeciste. 545 01:32:30,612 --> 01:32:33,035 Ahora ya no escaparás. 546 01:32:33,449 --> 01:32:35,941 no estoy bromeando ¿Entendido? 547 01:32:39,329 --> 01:32:41,445 Toma al niño y colócalo en la jaula. 548 01:32:51,217 --> 01:32:52,428 ¡Suficiente! 549 01:33:00,472 --> 01:33:02,429 ¿De verdad vas a dispararme? 550 01:33:04,488 --> 01:33:06,195 No dispararás. 551 01:33:09,493 --> 01:33:11,734 ¿Quieres pasar el resto de tu vida... 552 01:33:11,964 --> 01:33:14,251 ¿Con una muerte sobre tus hombros? 553 01:33:16,352 --> 01:33:18,593 Dispárale, Alba. Dispárale. 554 01:33:21,611 --> 01:33:23,272 No hagas eso, Alba. 555 01:33:29,511 --> 01:33:30,592 ¡Tu hijo de puta! 556 01:34:33,807 --> 01:34:35,035 Kai... 557 01:35:10,834 --> 01:35:12,700 Detendré el sangrado. 558 01:35:21,272 --> 01:35:22,933 ¿Sientes mi corazón? 559 01:37:48,542 --> 01:37:51,079 Kai, ten cuidado con eso. Es muy valioso. 560 01:37:52,339 --> 01:37:53,625 Venir. Venir. 561 01:37:56,779 --> 01:37:58,065 Mira, ¿quieres ver? 562 01:38:00,214 --> 01:38:01,295 Mirar. 563 01:38:02,873 --> 01:38:03,863 Ya verás. 564 01:40:02,244 --> 01:40:05,273 Dídac. No sabes cuánto te extraño. 565 01:40:06,720 --> 01:40:10,937 Kai está creciendo muy rápido. Realmente se parece a ti. 566 01:40:11,053 --> 01:40:12,714 Hermosa y fuerte. 567 01:40:14,428 --> 01:40:17,344 A menudo me pregunto qué teníamos hecho en los últimos días 568 01:40:17,369 --> 01:40:18,609 Cuando nos dejaste. 569 01:40:19,404 --> 01:40:22,437 Ciertamente todos los días lo haría he dicho "te amo". 570 01:40:22,876 --> 01:40:24,787 Ahora se lo digo a Kai. 571 01:40:25,095 --> 01:40:27,187 Sé que estará orgulloso saber que su padre 572 01:40:27,212 --> 01:40:29,172 sacrificado por el futuro 573 01:40:29,305 --> 01:40:30,505 Y yo lo prepararé. 574 01:40:31,381 --> 01:40:35,547 Porque nuestro amor será la semilla del comienzo de la humanidad. 575 01:40:41,028 --> 01:40:46,183 Subtítulos para Renatinha Tankinha